Política de cookies
Spell se toma muy en serio la privacidad de sus clientes y usuarios, cumpliendo siempre con la legislación Europea en vigencia, en términos de tratamiento de datos personales y de privacidad.
Adoptamos las mejores prácticas para proteger los datos de los usuarios contra un posible acceso o uso indebido y no autorizado.
Los datos recolectados en esta página web son para:
Personalizar la página web de acuerdo con las preferencias de localización/idioma y así hacer más conveniente para los usuarios la navegación en esta página web;
Responder a pedidos de contacto de los usuarios;
Recopilar y analizar datos anónimos de tráfico por medio de servicios externos de estadísticas que nos permitan mejorar nuestra página web. Spell no facilita los datos recolectados a entidades externas y esos se utilizan apenas para satisfacer pedidos de los usuarios, responder a contactos o comunicación de producto.
Política de Privacidad
POLÍTICA DE PRIVACIDAD | LGPD
Spell Traduções e Serviços Ltda-ME, a partir de ahora Spell Traduções, siempre ha velado por el respeto a la privacidad de los titulares de los datos con los que trata, y con los que puede llegar tratar, en los distintos aspectos de su actividad, comprometiéndose con la protección y seguridad de todos los datos personales.
En virtud de los reglamentos mencionados anteriormente y de las demás leyes en vigor, se informa a los titulares de la forma en que se recolectan, tratan y protegen sus datos.
Intentamos redactar esta política de forma transparente, clara y sencilla, para facilitar su comprensión, por lo que les pedimos a sus titulares que la lean para ayudarlos a decidir libre y voluntariamente si desean facilitar sus datos personales a Spell Traduções.
Al hacerlo, el titular certifica ser mayor de edad (o su representante legal), y que los datos comunicados son verídicos, exactos, completos y actualizados, siendo responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto, que pudiera derivarse del incumplimiento de dicha obligación.
Si el titular de los datos comunicados es un tercero, asegúrese de que le informó a dicho tercero las condiciones establecidas en este documento y de que obtuvo su autorización para proporcionar sus datos a Spell Traduções para los fines indicados.
Esta política de privacidad se aplica a todos los datos personales recolectados por Spell Traduções.
¿Cómo recolectamos sus datos?
Documentación recibida por servicios de traducción y otros servicios lingüísticos que pueda contener datos personales;
Datos solicitados para rellenar el formulario de inscripción de currículos (proveedores o traductores, revisores y proveedores de servicios lingüísticos y otros servicios relacionados) disponible en la página web: www.spelltraducoes.com.br.
Currículos recibidos para postular a una vacante en Spell Traduções, u ofrecer servicios de traducción/lingüísticos, como nuestro proveedor externo;
Datos necesarios para rellenar el formulario de registro de clientes individuales para efectos de presupuesto, gestión de proyectos y facturación;
Datos proporcionados a Spell Traduções por trabajadores internos para los fines previstos por la legislación en el ámbito de la relación laboral.
Se le informa al titular que los datos personales recopilados por los medios descritos anteriormente serán tratados por Spell Traduções con el fin de responder a sus pedidos; para proceder con la prestación de servicios lingüísticos o de servicios educativos contratados; para llevar a cabo el control de calidad de los servicios prestados y de los servicios lingüísticos proporcionados, incluida la selección de colaboradores adecuados; para procesar los honorarios y facturas y todos los trámites inherentes a la ejecución de los contratos, incluido el cumplimiento de los requisitos legales y obligaciones aplicables a la relación laboral.
También realizamos encuestas de satisfacción como forma de mejora continua.
Los demás detalles sobre las finalidades se le facilitan al titular al momento de la recolección, o en caso de regularización de datos ya existentes cuando se necesite revisión.
Spell Traduções se compromete desde ya a tratar los dados única y exclusivamente para los fines descritos, salvo autorización expresa de los titulares.
Los datos recopilados se conservarán apenas por el período de tiempo necesario para la realización de la finalidad definida o, si fuese el caso, hasta que ejerza su derecho de oposición, de que se olviden de ellos o de retirar el consentimiento.
El titular podrá, en cualquier momento, ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, limitación y conservación de sus datos enviando un correo electrónico a spell@spelltraducoes.com.br, en los términos previstos en la legislación vigente, es decir, salvo en los casos en que no pueda hacerlo por motivos de cumplimiento de obligaciones legales.
Nos comprometemos a proteger la seguridad de los datos personales que se ponen a disposición. Para eso, se adoptaron diversas medidas de seguridad, de carácter técnico y organizacional, para proteger los datos personales facilitados contra su divulgación, pérdida, uso indebido, alteración, tratamiento o acceso no autorizado, así como contra cualquier otra forma de tratamiento ilícito. Además, se adoptan medidas para la preservación de la información por medio de mecanismos de respaldo.
Se puede contactar con Spell Traduções por cualquier asunto relacionado a esta política de privacidad, por medio de los siguientes contactos:
- E-mail: spell@spelltraducoes.com.br
- Dirección: Rua Manaus, 166, Vila Quintino – CEP 13.736-130 – Mococa – São Paulo – Brasil.
- Teléfono: +55 (19) 98131-5210