Política de cookies
A Spell leva muito a sério a privacidade dos seus clientes e utilizadores, cumprindo sempre com a legislação Europeia em vigor em termos de tratamento de dados pessoais e privacidade.
Adotamos as melhores práticas para proteger os dados dos utilizadores contra um possível acesso ou uso indevido e não autorizado.
Os dados recolhidos neste website são para:
Personalizar o website de acordo com as preferências de localização/idioma de modo a deixar mais conveniente para os utilizadores navegarem neste website;
Responder a pedidos de contato por parte dos utilizadores;
Recolher e analisar dados anónimos de tráfego, através de serviços externos de estatísticas, que nos permitam melhorar o nosso website. Os dados recolhidos não são fornecidos pela Spell a entidades externas e são usados apenas para satisfazer pedidos dos utilizadores, responder a contactos ou comunicação de serviços.
Política de Privacidade
POLÍTICA DE PRIVACIDADE | LGPD
A Spell Traduções e Serviços Ltda-ME, doravante Spell Traduções, sempre pugnou pelo respeito pela privacidade dos titulares dos dados que trata e que possa vir a tratar nas diversas vertentes da sua atividade, comprometendo-se com a proteção e a segurança de todos os dados pessoais.
No âmbito do regulamento acima, e demais legislação em vigor, os titulares são informados sobre o modo como os seus dados são recolhidos, tratados e protegidos.
Procuramos redigir esta política de forma transparente, clara e simples, para facilitar a sua compreensão, pelo que pedimos aos titulares que a leiam para os ajudar a decidir de forma livre e voluntária se pretendem facultar os seus dados pessoais à Spell Traduções.
Ao fazê-lo, o titular garante ser maior de idade (ou o seu representante legal), e que os dados comunicados são verdadeiros, exatos, completos e atuais, sendo responsável por qualquer dano ou prejuízo, direto ou indireto, que possa emergir em consequência do incumprimento de tal obrigação.
Caso o titular dos dados comunicados seja um terceiro, certifique-se que informou esse terceiro sobre as condições previstas neste documento e que obteve a sua autorização para facultar os seus dados à Spell Traduções para as finalidades indicadas.
Esta política de privacidade aplica-se a todos os dados pessoais recolhidos pela Spell Traduções.
Como recolhemos os seus dados?
Documentação recebida para tradução e outros serviços linguísticos, que possa conter dados pessoais;
Dados solicitados para preenchimento do formulário de registro de currículos (vendors ou tradutores, revisores e fornecedores de serviços linguísticos e outros serviços relacionados) disponível no website: www.spelltraducoes.com.
Currículos recebidos para candidatura a uma vaga na Spell Traduções, ou oferta de serviços de tradução/ linguísticos, na qualidade de nosso fornecedor externo;
Dados solicitados para preenchimento do formulário de registro de clientes singulares para fins de orçamento, gestão do projeto e faturamento;
Dados facultados à Spell Traduções pelos trabalhadores internos para os devidos fins previstos pela legislação no âmbito da relação laboral.
Informa-se o titular que os dados pessoais recolhidos através dos meios descritos acima serão tratados pela Spell Traduções para dar resposta aos seus pedidos; avançar com a realização de serviços linguísticos, ou serviços educativos contratados; para efetuar o controle da qualidade dos serviços prestados e dos próprios serviços linguísticos fornecidos, incluindo a seleção dos colaboradores adequados; para processar os honorários e faturas e todas as diligências inerentes à execução de contratos, incluindo o cumprimento de requisitos e obrigações legais aplicáveis à relação laboral.
Também realizamos uma pesquisa de satisfação como forma de melhoria contínua.
Os demais detalhes sobre as finalidades são prestados ao titular no momento da recolha, ou no caso de regularização de dados já existentes quando necessária revisão.
A Spell Traduções compromete-se desde já a tratar os dados única e exclusivamente para os fins descritos, salvo autorização expressa dos titulares.
Os dados recolhidos serão conservados apenas pelo período de tempo necessário para a realização da finalidade definida ou, consoante o que for aplicável, até que exerça o seu direito de oposição, direito a ser esquecido ou retire o consentimento.
O titular poderá, a qualquer momento, exercer os seus direitos de acesso, retificação, apagamento, oposição, limitação e portabilidade dos seus dados, enviando um e-mail para spell@spelltraducoes.com.br, nos termos previstos na legislação em vigor, ou seja, salvo nos casos em que tal não possa ser feito por motivos de cumprimento de obrigações legais.
Assumimos o compromisso de proteção da segurança dos dados pessoais que são disponibilizados. Para tal foram adotadas diversas medidas de segurança, de caráter técnico e organizativo, de forma a proteger os dados pessoais que são disponibilizados contra a sua divulgação, perda, uso indevido, alteração, tratamento ou acesso não autorizado bem como, contra qualquer outra forma de tratamento ilícito. Além disto, são adotadas medidas para a preservação da informação através de mecanismos de backup.
A Spell Traduções pode ser contatada sobre qualquer questão relacionada com a presente política de privacidade, através dos seguintes contactos:
- E-mail: spell@spelltraducoes.com.br
- Endereço: Rua Manaus, nº 166, Vila Quintino – CEP 13.736-130 – Mococa – São Paulo – Brasil ou EN 101, Avenida Barros e Soares nº 423 – 4175-214 – Braga – Portugal.
- Telefone: +55 (19) 98131-5210