Workshop de Legendagem para Iniciantes
O Workshop de Legendagem para Iniciantes foi pensado e desenvolvido para tradutores, estudantes de tradução e interessados na área. O objetivo do workshop é promover uma aula prática e explicativa sobre o uso de uma das principais ferramentas de legendagem do mercado, o Subtitle Edit, além de preparar o participante para ingressar nesta área.
O workshop apresenta 4 módulos sendo que o conteúdo é distribuído da seguinte forma:
- Módulo 1: Overview da área e do mercado;
- Módulo 2: Usando o Subtitle Edit na prática;
- Módulo 3: Qualidade na tradução de legendas;
- Módulo 4: Atividade Prática com acompanhamento e envio de feedback.
Os participantes receberão um Certificado de participação mediante a realização da atividade prática.
O workshop será gravado e poderá ser assistido a qualquer momento pelo participante durante um período de 1 ano.
Tempo de duração do workshop:
1 hora e 45 minutos.
Valor do investimento:
R$ 250,00
Plataforma:
Hotmart
Os primeiros 20 alunos inscritos no workshop ganharão 50% de desconto na nossa Consultoria Preparação para o Mercado de Tradução.
Quero Participar!
Palestrante
Flávia Pregnolatto
Formada em Letras – Tradução e Interpretação Inglês pela Universidade Metodista de Piracicaba.
Tem mestrado em Tradução (área de pesquisa: Linguística de Corpus) pela USP, Especialização em Legendagem pela ACME e Tradução para Dublagem pelo curso da Dilma Machado.